Wenn virtuelle Zusammenarbeit über eTwinning Realität wird – Italienische Austauschgruppe zu Gast an der HLW Wolfgangsee
Seit zwei Jahren hatten sie sich online gesehen, präsentiert, diskutiert, geplant – nun standen sie einander endlich gegenüber: Acht österreichische Schülerinnen der HLW Wolfgangsee und sieben italienische Schülerinnen des Sprachgymnasiums ISIS Cuoco Manuppella aus Isernia (Region Molise), welche vom 24. bis 28. November 2025 eine ereignisreiche Erasmus+-Austauschwoche an der HLW Wolfgangsee verbrachten. Die Schulpartnerschaft besteht seit 2023 und wurzelt in zwei gemeinsamen eTwinning-Projekten, einer europäischen Plattform für digitale Lernkooperation. Im Fokus der diesjährigen Begegnung stand das bilaterale Schulprojekt „Fashion Forward“, bei dem sich die italienischen und österreichischen Schülerinnen mit Themen rund um faire Produktion, nachhaltige Mode sowie mehrsprachige Projektarbeit in Deutsch und Italienisch auseinandersetzten.
Nach zwei Jahren intensiver Online-Zusammenarbeit war die Freude über das persönliche Kennenlernen groß. Die italienische Delegation wurde an der HLW Wolfgangsee herzlich von Schulleiter Thomas Leinwather sowie der Partnerklasse, der 4A HLW, begrüßt. Anschließend bezogen die Gäste ihre Zimmer im Gästehaus Dichtlhof, das gleich oberhalb der Schule liegt und für die kommenden Tage die Unterkunft der Italienerinnen wurde. Nur kurze Zeit später folgte schon der erste Höhepunkt des Tages: ein gemeinsames Mittagessen im Schulrestaurant, von Schülerinnen der HLW zubereitet und serviert – ein kulinarischer Auftakt, der zugleich ein Vorgeschmack auf die Gastfreundschaft der kommenden Tage war.
Der Nachmittag stand ganz im Zeichen des Unterrichts: Die italienischen Gäste nahmen am Italienisch-Unterricht der 4. und 3. HLW teil, bevor sie am Abend gemeinsam mit den Internatsschüler:innen das beliebte Volleyballspiel „King of the Court“ spielten.
Der Dienstag begann nach dem Frühstück mit einem Winterspaziergang nach St. Wolfgang. Die italienischen Schülerinnen erkundeten den Ort und besichtigten das traditionsreiche Hotel Im Weißen Rössl, das am Ufer des Wolfgangsees liegt. Dort bekam die Gruppe eine ausführliche Hausführung von Juniorchefin Fabienne. Die Schülerinnen durften verschiedene Schokoladen aus der hauseigenen Patisserie sowie das sogenannte „Apfelbrot“, das nach einem traditionellen Familienrezept hergestellt wird, verkosten. Ein großer Dank für die interessanten Einblicke in das Hotelleben gilt an dieser Stelle an das gesamte Team des Hotels Im Weißen Rössl. Anschließend reiste die Gruppe nach Bad Ischl, wo ein sehr informativer Besuch des Stadtmuseums Hotel Austria auf dem Programm stand, bevor es am späten Nachmittag wieder zurück nach St. Wolfgang und zur Unterkunft ging.
Am Mittwoch führte der Weg nach Salzburg. Nach einem Frühstück im Internat fuhr die Gruppe von österreichischen und italienischen Schülerinnen in die Mozartstadt. Hier stand der Besuch des nachhaltigen Modeshops Zerum in der Wolf-Dietrich-Straße 4 auf dem Programm. Shopinhaberin Lisa erklärte den Besucherinnen alles über faire und nachhaltige Mode, was die Schülerinnen interessiert aufnahmen. Es folgte eine Stadtführung, bei der den Gästen historische sowie kulturelle Besonderheiten nähergebracht wurden. Beim Mittagessen in der Stadtalm genossen Schülerinnen als auch Lehrerinnen nicht nur die regionale Küche, sondern auch den Blick über Salzburg. Nach der Rückkehr wartete am Abend ein gemütliches Zusammensein im Dichtlhof auf die Gäste.
Der Donnerstag stand im Zeichen der Zusammenarbeit und Kreativität. Nach Aktivitäten mit Schülerinnen der 5. HLW ermöglichte ein gemeinsames Mittagessen erneut Einblicke in die Praxis des Serviceunterrichts. Am Nachmittag folgte ein interaktiver Workshop von Young Caritas unter dem Titel „You’ve got the look“, bevor die Jugendlichen zum Weihnachtsmarkt in St. Wolfgang aufbrachen, dessen Lichter und Atmosphäre noch lange in Erinnerung bleiben werden.
Nach einem letzten gemeinsamen Frühstück hieß es am Freitag Abschied nehmen. Eine Woche, die geprägt war von Gastfreundschaft, neuen Freundschaften, kulturellem Austausch und vielen Erfahrungen, schloss sich mit Wehmut aber auch gleichzeitig mit Vorfreude, denn die acht Italienischschülerinnen der 4A HLW startet Ende März 2026 zum Gegenbesuch nach Isernia, der schon mit großer Spannung erwartet wird.
Mag. Nora Fischer